Habla Burguillana " F - G "

F

Faca: Navaja grande y con punta.

Faldiquera: Faltriquera, bolsillo de las prendas de vestir.

Fallas más que una escopeta de feria: Que no acierta una.

Faltarle un hervor o faltarle un verano: Son insultos, se le dice a alguien que se le quiere llamar tonto, tocado, descolgado, flipado.

Fanega: Su nombre proviene del árabe: faníqa, medida de áridos. Nos referimos a ella tanto como unidad de medida para fijar la extensión del terreno equivale aproximadamente a unos 6.440 metros cuadrados, como medida de capacidad para los productos de la tierra, trigo, cebada, maíz, garbanzos etc., equivale a 55 litros y medio. Además, la Fanega se puede dividir en: 2 almudes, o 12 celemines, o en 4 cuartillas.

Es una palabra que tiene sabor a trabajo, a humildad, a labranza y a personas luchadoras.

Faratar: Vulg. Desbaratar, deshacer.

Farragua: Palabra típica extremeña aunque tiene un sentido muy amplio y se está perdiendo. En el lenguaje coloquial es muy socorrida por cuando significa: persona mal vestida, abandonada, desaliñada, sin preocupación, a su aire (a su bola), de cualquier manera, pasa de todo y de todos o no se complica con nada ni con nadie. Atácate esa ropa, que vas hecho un farragua.

Farruco: Enfadado. También para aludir a la actitud chulesca. “Se puso farruco el portero y no nos dejó entrar al baile”.

Farrumbón: Desconchado en la pared.

Fatear: Aféresis de olfatear. “Astucia de zorro es mejor, que fato de buen cazador”.

Fatiga: Ansia de vomitar.

Fato: Facilidad para distinguir un olor. Olfato.

Fechar: Cerrar la puerta con llave.  Refrán: “A la puerta fechá, llega el diablo y se va”. ”Si fechais la puerta a todos los errores, también la verdad se quedara fuera".

Fechadura: Cerradura.

Fernandajo: Alcaudón. En los encinares de nuestra comarca, llegado el verano, se advierte muchas veces un pájaro blanco y negro, de cogote achocolatado que tiene la cola relativamente larga, un antifaz negro y pico corto y ganchudo de gran potencia. Es el Alcaudón Común. Verdadera «rapaz» entre los pájaros, caza tanto cañajotes y otros insectos como  pequeños roedores, lagartos y pajarillos. Tiene la costumbre de empalar sus presas sobrantes en las espinas de las matas.

Fino: Elegante, delicado y de buena calidad, sutil. “María Manuela, ¿me escuchas?, yo de vestidos no entiendo, pero de veras, te gusta ese que te estás poniendo, tan fino, tan trasparente”….etc. (canción popular).

Firfa-filfa: Mentira, engaño, noticia falsa.

Fiscalla: Palabra muy de Burguillos. Persona que viste de cualquier manera con muy mal gusto al elegir lo que se pone.  Refrán ampliado: “En el andar y el vestir serás conocido entre mil y si vas hecha una fiscalla no pasarás de antigualla.

Flama: Bochorno. Oleada de calor ardiente que hay en los días de solana.

Flete: Entregarse con esmero y profundidad a una faena durante bastante tiempo sin interrupción.

Fofo: Bofo. Esponjoso blando de poca consistencia.

Forastero: Que no es del pueblo.

Formón: Pieza del arado de hierro sobre la cual se apoyan la vertedera por encima y la reja por delante.

Fresno: Freno de los carruajes. Árbol.

Frijones: Alubias, judías, habichuelas.

Fuera parte: Locución popular muy usual, equivale a "además de".

Fulano: No sólo se usa para nombrar a una persona hipotética e indefinida, sino para referirse a un objeto cuyo nombre no se recuerda: "me voy a poner a freí los fulanos esos".

Fumas más que un carretero: Persona muy fumadora.

Funfurruñar: Enfurruñar.

Fuste: Para señalar a una persona con alta estima por sus valores personales, como tesón, educación, franqueza…etc. 

 

G

Gabina: Cabina.

Gachón: Individuo, sujeto, tipo, menda, tío. “Cuidado con ese gachón que no es de fiar”.

Galápaga: Mujer embaucadora, de poco fiar.

Galbana: Pereza, desidia, desgana.

Galocha: Se le llamaba en Burguillos  a la persona fresca, atrevida, libertina, ordinaria, etc. Y tiene su origen en “La Galocha” estatua romana que estaba colocada en el Paseo Alameda del Santo Cristo y  por ignorancia o desconocimiento de la indumentaria romana, (desnudez en un pecho, brazos  y una pierna), surgió el célebre apodo. (Extraído de La Talega nº 25 artículo de Juan Luis Álvarez Pérez).

 

Gallinita ciega: Larva de insecto que se cría en el estierco y se empleaba como cebo para pájaros.

Gallito: Campanilla. Paladar.  Persona peleona, camorrista.

Gallo: La parte central, sin pipas y más dulce, de la tajada de sandía. Gajo de naranja.

Gamonita: Gamón: Planta liliácea que en el extremo de su tallo recto apare una espiga de flores blancas: La raíz es un bulbo grueso que en las candelas de las fiestas de la Candelaria o en la velada de San Gregorio se ponían al fuego y se hacía explotar chocándolas contra el suelo.

Gamusino: Animal imaginario empleado en bromas o expresión burlesca que utilizamos muchas veces para poner a alguien por tonto o por bobo.

Gana el dinero como tierra: Gana dinero en grandes cantidades.

Gandul: Holgazán, perezoso, vago.

Gandumbas: Genitales masculinos.

Gañán: Trabajador del campo, que sirve a jornal, con habilidad en el manejo del arado con yunta de bueyes, de mulas u otras caballerías. “Afanes y refranes, herencia de segadores y gañanes”.

Gañote: Dulce típico. A base de harina y huevo, endulzado con miel o azúcar. Cuello, garganta. De gorra.

Garabato: (De origen prerromano, der. Del astur. gárabu ‘palito’): Instrumento de madera que sirve para bajar la rama donde esta el higo. Escritura que no se entiende.

“Un ojo al gato y otro al garabato,

 Armado el brinco y las pisadas lentas,

 Cuando nos llegue el doloroso rato,

 De hacer las cuentas... (Libro de buen amor).

 

Garbeo: Paseo de corta duración.

Garduño: Dedo gordo del pie. Es un niño pero tiene unos garduños que más que dedos son puños.

Garnacha: Chapuza, trabajo de poca monta.

Garnápiro: Gaznápiro. Simplón, soso, palurdo. Recuerdo esta palabra con cariño, la escuchábamos muchas veces a un profesor de música (D. Lucas) que en la Academia hacia las tareas de vigilancia de estudios y al que pillaba en Babia o hablando con otro a modo de reprimenda le repetía lo siguiente: “Eres un necio, un gaznápiro, un desagradecido, lo que hacen tus padres es tirar el dinero ya que tu no tienes ningún interés en estudiar”

Garrafa: Recipiente de vidrio de cuello estrecho y vientre ancho, de varias medidas para depositar cualquier líquido.

Garraspera: Carraspera. Sequedad en la garganta que se quita tosiendo levemente.

Garrote: Palo grueso y fuerte que se usa principalmente como bastón o para golpear con él. Estaca.

Garrotero-a: Persona poco casera, que le gusta callejear.

Garrotillo: Difteria. De ella murió todavía joven, nuestro paisano y extraordinario poeta José Espronceda. Cita de amor:

¿Quién pensara jamás llegase un día en que, perdido el celestial encanto, y caída la venda de los

ojos, cuanto diera placer causara enojo?.  José de Espronceda, (1808-1842).

 

Gatear: Trepar. También con el sentido de andar a gatas.

Gatera: En tiempo lejanos, pequeño orificio en la parte inferior de la puerta, para permitir el paso de los gatos. “se ha dejado los pelos en la gatera”

Gavia: Regato seco.

Gavilla: Manojo de mieses, con varios manojos se hacía un haz. Brazada de cereal segado.

Gazpacho: Plato típico extremeño. Mezcla desordenada de cosas. Confusión y desbarajuste en el orden de documentos y papeles en general: Dicho: ¡vaya gazpacho que se ha preparao!

Gazuza: Hambre. Tener hambre pero sin perder la compostura, que nos invoca la altanería por encima del sufrimiento.

Golinbeá: Golimbro. Persona aficionada a  picar, más que  a comer, goloso, caprichoso, mimado.

Gomitar: Vomitar, arrojar, devolver la comida.

Gorigori: Nombre vulgar que se daban a los responsos que se cantaba a los difuntos.

Gorrón: Que vive o come a costa ajena; que asiste a fiestas de gorroneo. Cara, geta, tacaño.

Grama: Hierba silvestre de tejido leñoso delicioso para el ganado. Frase: Tiene el oído tan fino que oye la grama nacer”. “Entre grama y terrón se siembra el buen melón”.

Grabieles: Eufemismo empleado para nombrar a los garbanzos del puchero.

Graná: Granada

Granuja: Pillo

Granza: Residuos que quedan, cuando se avienta y se criban el trigo, la cebada, las habas, etc., una vez separada la paja del grano.

Grillao: Loco, tonto o insensato. “Estas más grillao que la jaca de los títeres”.

Grumelo ó gurrumelos: Gurumelo. Seta silvestre comestible de color pardo que se cría bajo tierra como la criadilla.

Guá: Hoyo pequeño  para el juego de bolindres  o canicas.

Guantá: Bofetada. “Al niño llorón, guantá o bofetón”.

Guardamillao: Persona desgarbada, desproporcionada o algo que ha quedado roto, deshecho.

Guarrazo: Porrazo, caída. “m´endilgó un pujón que no púe evitá el guarrazo”

Guarrera: Bellota menuda y  de mala calidad.

Guarretear: Guarrear. Manchar, ensuciar, llenar de porquería.

Guarrino-to: Cría del cerdo. Cerdito pequeño especial para la caldereta. Refrán: Si quieres ver tu cuerpo, mata un puerco.

Güele: Huele. “Aquí me güele a chamusquina”.

Güero: Huevo fecundado y echado a perder. Copla:

Mi novia cuando va a misa,

Parece una pava con huevos,

Yo me muero de risa

De ver que los saca güero.

 

Güespedes: Huéspedes. “Los huéspedes dos alegrías dan: cuando llegan y cuando se van”.

Güerto: Huerto

Güeso: Hueso “Estoy hecho polvo, me duelen todos los güeso”

Güevo: Huevo. “¡Manda güevo!, no sabe guiar un coche”.

Guiar: Conducir.

Guipar: Ver. “Desde que le vide de venir ya lo había guipao, ¡menudo es este!”.

Guripa: Viene del caló, significa: golfo, pillo, granuja. En el lenguaje militar en tono despectivo se refiere a soldado raso, recluta. Guardia civil, policía. ¡Cuidado no corras que están ahí los guripas!.

Gurripato: Pequeño, raquítico

Gurripanzo: Gurriato, polluelos del gorrión.

Gurrumina: Persona pequeña (Despectivo).

Guto: Perro pequeño. Frase original: No le exijas, no seas bruto, el no corre como un galgo, el simplemente es un guto”